1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Issand olgu teiega. Kuni usu aegadeni.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Nüüd palun teil kõigil püsti tõusta ja
pruut ja peigmees vastata

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
minu küsimus ja sõnaselgelt nende oma
otsus.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Nad otsivad teid, härra Miloslav Podlešák.
Sõltumata sellest, kas te abiellute vabatahtlikult

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
koos pruudiga siin, preili
Ludmina Čermáková. Jah. Nad otsivad sind

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Preili Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Sõltumata sellest, kas te abiellute vabatahtlikult
siinviibiva peigmehega hr

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Jah.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Ema, Eda läheb ministriks, Kováčs
ta ei tulnud Härra Faraš juba ootab.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
Ja ta ootab. Sul on.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Kus sa end üles seadsid?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Mina mängisin jalgpalli ja ta tulistas mind
kümme, kui ta mu õlale haiget tegi.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Sul on naise kõverad.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Kui te siis Leninist õppisite, siis kuidas
kas ta mängis poppi?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Lenin ei naeraks mu üle.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Miks?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Sest ma olen keskmine.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Oot, oota, oota, oota,
oota

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
oota

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Olge nüüd, see on juba seadistatud.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Söö, haige emme.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Nad suudlevad. Ta ei elaks üle seda, mida ta sinuga tegi
Mirka.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Ka mina ei meeldi kellelegi.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
See toob sulle õnne.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Issand, saada neile abi pühamust.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Sina, mu isand, saad neile tugevaks torniks.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Issand olgu sinuga, ainult sinu vaimuga, me palvetame
Vaadake, palun, härra, neid teie

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
teenijad ja heatahtlikult kaitsma
abieluside, mida te sünnitate

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
inimkonna kohta tegi ta kindlaks, et need
keda ühendab sinu tegevus, sinu oma

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
kasutasid konserveerimist. Nad säilitavad
paaritumisel on neil väike

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
leitnandid.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Palju õnne, proua noorpaar.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Palju õnne, härra noorpaar.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Tänasin Cermákit, teen ilusa
pulmad.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Olen loonud soosingu siiani. Ma panen su üles
onn.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
ma ehitan! Ma ütlesin kord Lucale, et ristimine
nad on uues. Me ei taha midagi.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Kas sa tahad krutsifiksi?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Kõik tahavad.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Vabandage, austatud härra.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Ta on hea, ah?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Ma ehitan ta ka üles.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Isegi kui see teeb ta haigeks.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Te palvetasite teda, austatud härra, jah?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Jah. Kuidas on...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Hüüdke välja.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Kas olete mind kunagi mängimas kuulnud?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Pane see siia.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Persse.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Ainult siis, kui ta joob.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Mängi alati üksi, kui ta joob.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Las see olla.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Ühel päeval näitate neid kõiki.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Tere, Martin.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Mees.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Sa järgi neid.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Nad imevad.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Ma toon oma mantli, ma lähen.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Kui sa seda teed.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirka.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Vähemalt ütle neile nüüd, et nad ei hooli
sa köhid

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
Ja pühapildid.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
Aasta pärast õpetatakse mind siin last saama, isa
meie oma.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
oh jumal

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Ta jõi selle kõik ära.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Kas tood veini? ma lähen

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ära lase lüpsil minna.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
See on sirge. Ära lase lüpsil minna. Pudelid on sees
kööki. Ära lase lüpsil minna.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Ära lase lüpsil minna.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Siin on meie pioneer.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Tänan teid

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Võtke rahulikult, kui olete haige.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, kui sa seda teed, siis tal seda pole
mõistus, ema.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, ma kasvatasin oma lapsed
hea. Ema. Nii et ma teen.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Ema. Mina küll.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Ema Sa vaatad korra härra Bohatovi poole
mainid aga ei. Ta kõhkles.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Kaaned, Luťka. Ema, aga on juba hilja.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
See pole minu süü.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Täpselt nii, ma unustasin
ministrite imed.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Ära ole vihane.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Sa meeldid Duťkale, aga ka Mirkale.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Ära ole tema peale pahane.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Sina

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
ju

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
sul on juba kolm jeesuslast.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Sa võid ta võita.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Slovakid, mul on ainult kolm püha Joosepit ja
üks Marie nukk.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
kas sa vaatad

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Nii et ära tee temaga midagi, selline sa oled
üks ja kolm Jeesuslaps. Üks ja kolm kraadi,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy üks jumal, ja kui on kolm ja kaks
Maarja ja kahe Jeesuse lapse vesi, neid on kuus,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
vaata, ma otsin Jeesust
ta kadus ära.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Mida? Ütle seda veel kord.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Et ma välgutasin teda ja kõike,
Kui poleks sind, siis ma ei peaks seda tegema

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
harjumus, kaabakad.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Sa oled vihane, et mul on rohkem kui kaks Josefit.
Võib-olla kolm.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Ma ei usu enam. Mina

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Ma ei lähe enam kunagi religiooni juurde. Isegi mitte seni
kirikule ega ka teenimisele.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Kas su isa keelas sind?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Vaata.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Sest sa abiellud täna.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ed asus ministriametisse, kas pole?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Miks ta sind lakkus, Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Tal on see tagasi. Ta ajas mind ümber aida taga, kui
Ma tegin seda.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Mida? Et ma enam ei lähe?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Ma ütlen koguduse preestrile, et ta mind ka vallandaks.
Sa ei tee seda. Millal jah?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Sepp, ära neela!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Sepp!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Sepp!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Kui keegi varjab rasket pattu, A
pühad ajad, kui ta mind vastu võtab

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
mis temast saab?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Kividest.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Või surra. Ja kui ta sureb, kuhu ta läheb?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
Põrgusse. Põrgu on koht, kuhu surnud satuvad
kannatama igavese karistuse.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Põrgutuli ja kirjeldamatu
hülgamine.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Mis sul siis siin on?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Vabandust, isa, palun.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
Neljas käsk.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Austa oma isa ja ema.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
Ja keda veel peaksite austama ja mitte kurvastama?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Sinu ülemus.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
Ja ma olen sinu ülemus, Martin, eks?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Peaksime palvetama oma ülemuste ja nende eest
sinu vanemad?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
Ja me ei tohi võõraid mõnitada. Vanad
inimestele. Tundub, et olete õppinud.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
Ja viies käsk ütleb meile, et võib-olla
Kovajs. Ta ei jää järgmisel korral hiljaks, eks?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Ta tapab.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
See ei tapa. See ei tapa. See on raske patt
aga Püha Kirik mõistab seda sõna

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
veel muud, väiksemad patud.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Nagu kärbeste kitkumine, mis?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Sa tapad Jan Husi.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Ma ei tapnud teda, tead.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Viimane küsimus. Kui õigesti saad
vastate sina või Martin, ütlesime üksteisele

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
ära kitku kärbest, eks?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
Ja mida meil veel ei ole?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Me ei tohi piinata pt... Me ei tohi piinata linde ja
kuritarvitada kaasmeest.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Andke Martinile aplausi.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Sa oled õnnelik, näed?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Jah.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Kogunete kovajisu juurde, las keegi tuleb minu juurde
tuleb Hea.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
Ja ütle tere emale.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Kováci kella kas sa lähed?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Ta poleks tohtinud lolli ajada.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
Mis siis, kui koguduse preester teile ütleks?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Noh, nagu soovite, noh.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Noh, õppige.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Sul on need olemas!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Tule, Marcelo, ja ma viin su maha. A
näeb välja ei.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Minu jaoks on see nõme.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Hageja.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Kas läheb juba?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Pioneeride hulgas.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Sina pole veel, olen ka mina.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Sa oled meie jaoks pätt!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Oota, kuni saad 5-aastaseks, olgu siis nii
vabandust!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
kui hambaid krigistad.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Noh, oota, sa räägid sellega, minuga
ma ütlen seda. Nii et mine, mida sa ootad?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Vaata, Sepp, kas poleks parem, kui sa seda teeksid
ta ütles ise, et nad peaksid tulema.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Sa kardad koera, kas pole?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Martin. Martin.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Martin.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
See on Martin, mu kallis, milles ma
meeldib

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Seal on sipelgad.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ed otsis sind.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Kas sa käisid kaua?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
No kui palju see on

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Neli.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Kas Kováš saatis teid?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Kovášil pole mulle midagi saata.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Aga sa kirjutasid märkuse.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Ma oskan ka kirjutada. Ma võin kirjutada
keda ma tahan

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
kas sul on see

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
mul on

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Kui tahad, siis ma lähen sinuga kaasa.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Vaata, ma tahaksin, aga ma annan selle sulle
Ma ei oska seletada.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Siin!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Panel kinni või ma näen sind.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Neetud Minski kõlarid.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
Kas sul on midagi vaja? Ei, mine.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Nad on toredad, peavad jahti.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Kus sa tahtsid neid halvast halvemaks muuta
Belgia unistus?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Jumal tahtis.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Mida ta sulle saadab?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Hei, sa oled kena.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
See on hot dog, isa.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Ma kannan neid ise.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Millal sa Belgia tantsu proovisid?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Mis ta sai, tegin ta vaeseks.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Asi on selles, et ma olen neid viimasel ajal kaotanud
raha. Kas sa ei tea sellest midagi?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Nirk, sellised kaabakad!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Sisse hiilis! Mida?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Näita tilka!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
Ta on selline avaja, ah?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Selline avaja!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Nüüd olete räuskamisega lõpetanud
Ma raiun ja lõhun jänesepuuri! ma annan sulle

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
varas varas!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
oota kodus

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Põnev teadvus ilus.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Mine tagasi, ma panin sulle süüa.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Isa, ma tõesti ei teinud seda.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Persse.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Kus sa nii kaua olnud oled?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Ma lasen sul niimoodi rullida.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Tea väljalangemist!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Ta saab ainult seda teha.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Isa tahtis selle sulle põletada. Ema, see olen mina
ta ei võtnud tegelikult midagi, preester andis selle mulle. Noh

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
jah, sa tead seda, eks?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Tooge komm siia.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Isa unustab hommikuks kõik.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Ema, ma olen tõesti sigaretid
ta ei varastanud.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Ma nägin ja tahtsin põgeneda.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Ma ei kuulanud oma vanemaid ja soovisin neile
kurjast.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
Ma keeldusin.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Mis viga?

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
midagi.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Ta peab mulle kõik rääkima, Martin.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Surma.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Aga ma ei mõelnud seda nii.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Võtsin asjata jumala nime, valetasin
ja mõtlesin sündsusetutele asjadele.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Üksi või koos teistega?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Üksi.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Need ja kõik teised jõed südamest
ma kahetsen

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Sa ei usu.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Kõik arvavad sinust hästi.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Isegi vanaema palvetab sinu eest. Ja kuidas on
haige, näed?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Keegi ütles sulle midagi ja tema ütles sulle midagi
ta ei mõtle hästi.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
mina ise? Sa ei tee seda.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
Lapsed mõtlesid välja Jumala, et nad ei kardaks.
Nii ta praegu õpib.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
ma tean

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Kuid on avaldatud tõdesid, mida ei saa
inimlik põhjus mõistmiseks, näed?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Nad ütlevad, et Jumalat pole olemas, aga Ta on.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Rohkem kui varem.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Siin meiega.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Et meid halliks muuta.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
Ja ükski daam ei muuda selles midagi
õpetaja.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Ise tegime tõesõrmuse.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
WHO?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
kas saate mulle öelda

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Siin pühal ülestunnistusel?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Oleme astronaudid, aga keegi ei tea seda.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Ma ei tohiks lasta sul pühaku juurde minna
vastuvõtt, aga tahad minna, sest

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
et isal ja vanaemal hästi läheks
parem.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
Ja sa kahetsed seda kõike, näed?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Nad rääkisid sulle midagi ja sa uskusid neid.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Aga nüüd sa ei usu, eks?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Nüüd, kui te oma valdkondi mõtisklete v
aeg, nagu siis, kui me mäletame kannatusi ja

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
meie isanda kirg.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Jeesus Kristus, me palvetame sinu eest,
olla tugev ja püsiv.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
Ja sa palvetasid meeleparandust.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Kolm korda Meie Isa ja kolm korda tervist
Maria.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Sul on nõrgukese töö.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Persse, Martin.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Sa sepistad jälle, kas pole?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Sa peaksid tema peale kaks korda mõtlema
sallid.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Miks?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, nagu isa, ah?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Nii et võtke mees ekslikult isaks, poiss, palun.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Lmao oli teie arvates kohe öeldud, või mis?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Mida siis põgenemisel teha? Ehitada ühiselamu ja
järgi teda ja aja oma vanemad pühapäevale

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
rääkida

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
Ja siin on Žižala, mida ma peaksin temaga tegema?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Et sa mu maha jätsid, nii et sa ei saa leppida,
muidu oled pühaduseteotus ja kukud läbi

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
keel. Mind ei huvita juba aastast.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Vähemalt ma ei ole rumajs.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
See oli viimane kord, kui sa neid järgisid
kas sa kuuled

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Ütle oma õpetajale, et oled sellega lõpetanud
pioneer muutis meelt.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Olen astronautidega rahul.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Nüüd on aga Eda ka pioneer.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Martin, tule siia.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Vaata, Eda on tark. Ta teab seda
ta peab õppima pioneeris.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Nii et ole tark.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Tõe ring.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Pigem astun sulle kaela, pea meeles
et.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Kuid parson ei tohtinud seda öelda. Ma teen seda
ta ka ei teadnud. Noh, Martinka, mul pole seda

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
hirm See on meie minister.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Niisiis, Polínská velivneja, söör.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Jah.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
Mida sa siin teed?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Aitäh, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Ma ootan, palun.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
ma lähen!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Kou!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Poisid, tulge siia.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Siin palub proua Kovajsová teid, ma annan
igaüks kümme krooni.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovic, sa lähed enne meie vanaema
sureb.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Vastasel juhul on teil oma toetus. Nad läksid hulluks
jõmpsika põhjast, nii et see pole lubatud. Lihtsalt

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Hüppasin korraks sea juurde,
võis olla üheksa.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Ema, ärka üles, preester on siin.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, tema peremees karistas sind.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Ta on dieedil, see väike tüüp oli umbes pool kilo,
kutt

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Mängige seda alati mõnda aega, tunni jooksul
ta saadab mu pudelit tooma.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Ta ütles hommikul, kui ma saaksin seda teha
väike kirik

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Tulge lähemale, nüüd näete Zožkat.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Ta aitas teda alati.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Istu lihtsalt siia.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
See käsi!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Ta on Maarja ristmiku peale solvunud
välklamp.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Mul on sinust kahju, mine välja.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
kas sa oled parem

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Jah.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Ma unustasin, et sul pole hommikusööki.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
Ja kas see käsi aitab teda?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Ma tahaksin, et ta ei oleks nende kasside tunnistajaks.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
Tädi neelab neid köha vastu, aga tablette
võtab ka

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Ära too talle midagi.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Mina igatahes surra ei tahaks.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Kui ma ainult ei peaks koolis käima. Mina
koolil pole vahet.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
ma ei sure kunagi. Ma mõtlen ühe välja
ravi, millesse keegi ei sure. Kõik peavad surema.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Tund aega sobib. Sul on matused
kaks ja kümme abistamise eest.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
See peab olema seda väärt kõigile, kui sedagi
kehtib alati.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Mida tuleks talle maksta?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Noh, kui keegi tapab kellegi ja juba on
sureme ja me määrime teda selle õliga, see on kõik

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
annab talle kõik andeks.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Noh, talle antakse andeks Jumala ees. A
kus ta tapaks tuhat inimest?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Ärge esitage rumalaid küsimusi.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
See pole aus.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Aga mõrvar? Aga kõike. Millal
üks palvetab ja teine teeb nii ja naa

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
kohutavad asjad nagu Kovajsa, see on fok.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
Juhuslikult karistas Kovajse teda.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Juhuslikult!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
Ja pishta, sa ilmselt teenisid selle, kas pole?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Paráz peaks mulle viis krooni andma.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
kuhu sa lähed

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
Vanaema läheb katki, näed? Ma pigem lähen
taga. Mul on loll vimm.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Ta arvutas välja, et võidab mind ja
kingade jaoks.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
ära nuta Oleks võinud arvata, et ei talu.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Sa ajasid nad minema, kui nad sinu eest ära jooksid.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
Ja mida ma pidin tegema?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Ma oleksin nad sinna jätnud, kui see oleks olnud
vorst. Aasta pärast on sul seal angorak

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
miljonit. Angoorad kõikjal, see oleks kõik
naljakas.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Ärge puudutage neid.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Sa lasid

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Teete neile aeda haua. Jah.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
See on sinu pärast.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Tahtsin, et sa oleksid õiglasem. Aga
sa ei ole Jänesed ei saa midagi parata. Ja sina

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
sa tead seda

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Ma hakkan teid teenima.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Ma ei suuda siiani uskuda, et sa siin oled. Kui oleksid, siis mida
kas sul on küülikuid Nad ei teinud sulle midagi.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Tšehhoslovakkia sotsialistide pioneer
vabariik, luban ma pühalikult oma ees

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
teised, kellena ma õpin ja käitun
saada heaks ehitajaks i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
pöördunu oma armsale kodumaale.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, mida kuradit sa seal teed?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Suur tervitus. Kas teil on mängur? mul on

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Palun ära ütle mulle midagi.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Silmakirjatseja, palun.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Pane see mulle kinni!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Mida? Halb keha!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
See on nagu lutikas, arvate
kas see koputab

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
Kodumaa ehitamine ja kaitsmine.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Ole valmis.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Alati valmis!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Sa poleks tohtinud piiri ületada.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
No oota.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Sa andsid meile suure lubaduse.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Sinu elu on selge ja puhas.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Ärge määrige seda isekuse, teesklusega ja
valetab.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Ära kunagi reeda oma punast salli, snipp
töölisklassi punane lipp

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
kommunism.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Sinu päralt on tulevik.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
Sulle ja kolm homset tähtede poole jõudmist.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, piss, piss, piss, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, piss, piss, piss, piss, piss. no, pissi, pissi,
pissi, pissi, pissi, pissi

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
Ja käerauad, käerauad, käerauad, käerauad, peale.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Sees, köidikud, köidikud, köidikud, köidikud, köidikud,
sisse.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, nüüd peaaegu lause.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
mida sa karjud

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Olen siin pool tundi oodanud. Sa tahad meid
kas nad leidsid

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Jätkake naermist.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Pidin selle ikka üle kõhu tõmbama.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Noh, tee seda.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo ja maipühal? Vaata seda kaelarihma
Ma laen sulle midagi muud. Miks ta sind ei ostnud?

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
särke, kui ta teie avaldusele alla kirjutas?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Su ema saab sellest niikuinii aru.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Siis mine koju, ma ei saa teda
ära viskama

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Edo, mis ma siis selga panen?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
mida sa siin tahad, ma lihtsalt teen.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Mul on särke vaja. Isad on esimesed
teedrajav.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Ema ei tea midagi.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
Minu sall on triigitud. Teil on piisavalt teisi
särk.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Aga see on valge, taskuga, isa.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, ma tulen.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Mul oli sinuvanune üks särk.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Teil ei pea olema kõike, mida näete.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, sul on tšekk.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
mida sa tahad

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Anna talle limonaadi. Jah.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Raud!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
See laps on nagu katk.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Martin!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Nad on teie särgist huvitatud.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Tead, et oled vähemalt kümneseks kasvanud
sentimeetrit.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Nii saate oma ratast, ah? Mida sa tahaksid?
Nagu mürk?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Aga ketrusmasinaga.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Oh, sa pead ikka suureks saama.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Ma tahan saada astronautiks. Ja astronaudid
nad peavad niitma. Ah, ma ei teadnud seda.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Nii lima.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Kas me ei ehita müüri?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Siis parem tule.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Lihtsalt tule, tule. Tehke oma valik.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
Mis siis?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
See poleks halb, eks?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Ma katkestan kõne, isa. Ära muretse.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Neil on.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Kakskümmend krooni, isa.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Mind ei huvita, ma ostan selle sulle, aga
kui su ema satub sellele pesu pestes...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Ta ei tule, ma pesen ta ise.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Kui ta ei oleks haige, siis tead, me peame seda tegema
tee loogiline, Martin.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Tule nüüd, isa.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Lase minna!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Ma kiidan sind, isand jidiši Kristus
au saab märjaks, tead, proua Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Noh, külm mai, külm paradiis, kas pole?
kas ta ütleb seda, Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Nad ootavad meid. Ta anus meie poole õpetajat
ta lasi lahti ja ütles, et lõikab selle lühikeseks.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Kui soovite pigem risti teha.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Jeesus, sa ootad kogu prügi kuni
kümme.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Ta pingutab üle. Aamen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Aamen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Aamen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Tõuse üles ja kuula pühaku sõnu
Evangeelium, mille Püha Kirik annab lugeda

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
töölise Joosepi pühal.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
Evangeelium püha Matteuse järgi,
13. peatükk, salmid 54–8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
Selle aja jooksul tuli Jeesus omade juurde
tegusid, õpetas ta nende sünagooge, nii et nad olid hämmastunud

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
ja nad ütlesid

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Kust ta selle tarkuse ja jõu võtab?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Kas ta pole mitte Puusepa poeg?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Jällegi ei pane ta oma emale nimeks Marie ja veel kord
nad ei nimeta tema vendadele Jakubit ja Jozefit ja

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Siimon ja Juudas.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
Ja mitte kõik ta õed ei ela tema seas
meie poolt?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Kust see kõik siis tuleb?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
Ja nad pahandasid teda.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Aga Jeesus vastas neile.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Kõikjal mujal austatakse prohvetit, üks sees
oma valla ja piirkondade vahel.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
Ja nende uskmatuse pärast...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
ta ei teinud seal palju imet.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Aitäh

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Aga tema? See juhtuks meiega. Nad andsid
me käiksime temaga koolis aeda ja annaksime

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
paneksime sinna mootori sisse.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Mis mootor?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Mootorrattalt, polütehnikumi klubist.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Eks neil on pilsner. härra palun
kas sa annaksid meile selle raketi

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Jah, see oled sina.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Võime lennukeid käivitada. Kelle jaoks?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
mina! mina!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
mina! mina! mina! mina!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina!
mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
mina! mina! mina! mina! mina! mina! mina!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
mina!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
mina!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
mina!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Me peaksime nende juurde minema, et ta ei peaks seda tegema.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Ma olin juba hirmul.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Meil läks natuke kaua aega, kas pole? miks
kui ma oleksin teadnud, et sinuga on niimoodi

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
aga ta jooksis minema. Ma isegi ei ütle mulle, kus.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Sa ei lase mul niikuinii minna, ema.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Ma ei lasknud Edal ka lahti, eks? jumalanna,
kui nad on lapsed, siis kui ta teeb seda neile

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
rõõm, miks mitte, eks? No kõige enam
on terviklik.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
Niisiis. Kas ma võin ikka jääda, ema?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Tal pole ikka veel küllalt.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Aitäh, õpetaja, et teie eest hoolitsesite
ta hoolitses nii hästi. Aitäh. Noh, sa ei pea

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
mida. Tänan teid väga, näeme varsti.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Proua Čermáková, mul on inimesi teie ees.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, ära ole vihane, aga...
Kas Martin ei kuule juhuslikult midagi muud

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
kool, midagi muud kodus?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Miks ta peaks uskuma?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Kuidas see nii on?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Mõnikord püüan sind ritsikad. Saate neid saada
kasti panna.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, sa hakkad kaebama, eks?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Kellele sa kaebad? Sest me tahame
sinust midagi välja kasvada, sa silmakirjatseja

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
silmakirjalik! Sa kaebad neile
jah? Sa jooksed kirikust minema, eks?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Õnnetu, õnnetu!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Rästikud!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Tapke väike beebi! Ma ei öelnud midagi.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Sa isegi ei puuduta teda.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Ta tahtis esimest maid, nii et ta läks esimesele
võib

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Mis siis?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
Mina olin ka.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Ma tahtsin, et ta läheks.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
See on midagi halba.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
Ja siin on jama minu poolt.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Näidake neile, kui haige ma olen.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Las ta sööb.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Ema, kas ma võin kinno minna?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Tule, sa õpid. Sa olid eile.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Terve hommiku Akalas palvetas ta seda
Ta andis sulle andeks. Käed, marker, jäta ta

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
kihla, lõunasöök jookseb.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Sa oled juba aju ära ajanud, sa saad seda teha
piisavalt.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Kui ma temaga rääkisin, siis ta nuttis ka.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
See peaks läbi saama.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Unustamatu sutenöör.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Õpeta mind.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Pean siin su tahet kõvaks tegema.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Mul on juba kõik ülesanded, tädi.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Ma lähen, kas sa ei taha väljakuid mängida?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Nad mängivad sadulas surma, tädi. On küll
hariv.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
kas sa annad mulle kohvi

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Tahad ka snäkki?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Saaks ikka pileti, tädi.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Petínek oleks vihane.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Tädi, ma palun sind, tädi.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Aga sa lähed ajas tagasi, ära mõtle.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Nii et mina

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
ma lähen

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Vastuvõtmine, Sergei Mihhalkov. Näeme linna
Peterburi, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
aastal.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Tere hommikust.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Noh, ära lase end segada, ma olen
ta tuli Martinile järele.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Kui mul on ülesandeid, siis joome kohvi.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Ta annab õpetajale pozby.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Tead... Mida sa tahaksid...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Kohv ja...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Koogid ja suhkur... Nii

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
mida

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
kuidas sa selle said? Mitte palju?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Príma on juhuslikult õpetaja. See olime meie
samuti. Ta rääkis isaga umbes pool tundi.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Ta lubas talle kõike. Siis tuli preester, see
ta lubas talle ka seda. Aga ma ei tahtnud teda

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
kleepima Aga selline ma just olen
luuletus revolutsioonist.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Kas tunnete, kuidas see siin ringi kõigub?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
See on rumalate õdede-vendade omamise juures kõige hullem. Mina
seda ma räägin ka.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
Ja sa võid mind vabalt vaadata. Niisiis
nii et ei. See on õige.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
Mille kohta?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
Mida sa tahad? Igaks juhuks on ta sirge
ta ei määri oma mõõka sundimiseks noolemänguga

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
kõnni kaks Sa teed. Mina küll. Ma ei tee, sest
Ma ei hakka enam kunagi ministriks. Sina küll.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Aga mina, las ta teenib ise?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Arvasin, et just noolemängu pärast
kui keegi ei laulaks, poleks ta isegi seda

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
vastu võetud

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
See on koht, kuhu kolb läheb.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Kas ainult minu jaoks?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Sest sa kardad prussakaid.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Ütle seda veel kord. Nii et ta saab
sa ei ole

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Tunnista üles!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Sirutage mind!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Ikka mina!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Sina!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Tunnista ja ütle seda.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
Ma vannun vere nimel, mida me segame.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
Ja miks? Ära küsi ja tee.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Kas see töötab?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Minu jaoks vahet pole, ükskord peaaegu minestasin
pöial kirvega. Ostke nõlvad.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
kas ma peaksin seda sulle tegema

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Ei, mina üksi.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Ma vannun, et ma ei hakka ministriks ja nii
Ma ei ütle kellelegi, mida ma sulle ütlen. Et ma ei tee seda

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
ministriks. Ma ei räägi kunagi kellelegi
muidu olen rott ja koer.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Muidu olen rott ja koer.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
mis see on

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Tõendid tõe rõngast. Kirjutame a
levitame siin ajalehest asju.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
WHO? Mina ja kõik ringist. Nüüd saate
samuti.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Kõik on olemas. Satelliidi ja selle kohta
küberneetiline kilpkonn.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Aga ma mõtlesin selle ise välja.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
Mida sa selle peale ütled?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
See räägib Jan Husist. Ma just ütlesin seda.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Mul poleks laadijat vaja.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Aga kuidas nende lastega on...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
ma näen

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
kõik on sisse lülitatud

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
kõige heatahtlikum pln

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
armastus oma kohtute vastu.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
kus on martin Ta pole veel söönud.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Aga õhtusöök? Kas me saame minna palun?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Sa olid lohakas.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
Sa oled kena.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Ma teadsin, et sa pole nagu Sepp.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Martinka isa ütles talle, et kool on kõne.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Ema, sa ostaksid selle mulle.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
See on võidusõit.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Me meeldime üksteisele, kas pole?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Ema, ära mine veel, eks?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Oh, et ma ei unustaks, ta oli siin väärikas
Härra ja küsis, kas tulete pühapäeval

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
ministriks, nii et ma lubasin talle, eks?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Ma ei piina sind.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Hõõru mulle veidi.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Ema, ta särab koos pisikestega. Sul on
rahunege poisid

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Jätke kingad, ma koristan need hiljem teie jaoks ära.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Ma nööpisin su särgid lahti.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
Ja ma naudin seda.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Sa oled nii loll, et ajad seda pidevalt sassi.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Ema küsis juba ühtselt, niimoodi
ilus jalgratas.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Fänn!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Saapad!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Mida?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Nii et jah.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Pese ennast.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, meil hakkab aeg otsa saama.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Ma ei hakka ministriks, vaid tõusen selja taha.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Sa tuled meiega, vaata Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
Ja kas sa viid mind kinno?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Sa tead, mida ma temaga teen.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Täname teid toetuse eest.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Ma teadsin, et sa ei ole selline.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
ma näen sind

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Ma näen teid kõiki.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Noh, kuni rattani.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Ema, see on nõme, ah?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Lõbus!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Sul on uus, eks?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Üks tal on alles, aga see on kadunud
selline, sellel on kriimustatud raam. Kuulake seda rohelist

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
pelmeenidega?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Tore. Vabakutseline.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Kui ta sai kella uuesti
ta ei jäänud magama Jumala ihul.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
Mis sa arvad? Ma ei pruugi isegi minna.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Kas sa tahad aega veeta? Roti põlvel.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Sa isegi ei suudaks.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Ei, ärge muretsege, midagi ei juhtu.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Isa, ma tahan sulle midagi öelda. Sul on
hetk?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Aeg? Kohe praegu.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Mis see siis on?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
See klapp.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Ei midagi enamat.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Ära liiguta, kallis, muidu jääd haigeks
vabandan.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Kui sa oled näljane, Martina, lase end lõdvaks
sul on leib ja kohv pliidil.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Aga mul on viis. Mul on päris loll
Ma isegi ei tahaks.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Meil on

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Mida sa kutsud?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
mida sa sööd

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Enam nagunii midagi teha ei saa, see selleks
söödud. Mis siis?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Sa näed, ma jään hetkega haigeks.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Jah, miks sa peaksid haigeks jääma?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Sest ma vajan seda, et ma ei peaks minema
pühapäeval ministriks.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Kui nad tahaksid. Muidugi, sa ei saa seda teha
tutvustada

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Ärge muretsege, vähemalt olen hobuste käest juba peksa saanud
miljonit.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Kuidas see nii on?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Noh, kui ma külmetan ja muud.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Vau.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Ma ei tahaks, et sinuga midagi juhtuks.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Sa ei saa neile öelda, et sa ei lähe. Või
me kõik läheksime teie juurde.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Või paneksid kuumuse mu kohvi sisse,
nad arvaksid, et sul on külm, sul on palavik.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Ema saab sellest aru. Võib-olla mitte.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Ema mõtleb kõik välja. Aga siis saab
viriseda, kuni on liiga hilja. Ja treenerid ka.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Vaata, hoia seda ratast tõsiselt. Ed oleks
ta murdis selle. Ja ütle Kovajsile, et

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Ma ei vihasta teda.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Teate, mis oleks tore?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Kui käiksime jooksva pruutneitsi juures.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Isa ei lasknud mul minna. Ta on progressiivne.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
Sellest on kahju.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Isegi mitte siis, kui sa talle ütlesid, et tahame kohtamas käia
võtta

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
mida sa tahaksid Hei, kas sa tahad beebikilkeid?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Aitäh

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Kas sa oled seal nii purjus?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Kuna sa oled haige, mida ma saan teha?
ujuda? Noh, ma saan selle nüüd kätte.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Vähemalt ei pea te kuhugi minema.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Jah, aga need näod.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Kui need sulle meeldivad.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Jah, võib-olla.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Sina, ma lasin selle kriketi lahti.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
Sellest on kahju.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
See lihtsalt juhtus olema kriket. Suurepärane.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Ma ei pruugi teda nüüd tabada.